英文诗歌朗诵（精选10首）

　　在日常学习、工作和生活中，大家总免不了要接触或使用诗歌吧，诗歌是按照一定的音节、韵律的要求，表现社会生活和人的精神世界的文学体裁。你知道什么样的诗歌才经典吗？下面是小编为大家整理的英文诗歌朗诵（精选10首），希望对大家有所帮助。

　　《Thou Blessed Dream》

　　Swami Vivekananda

　　《你受祝福的梦》

　　斯瓦密.维渥堪纳达

　　If things go ill or well-

　　If joy rebounding spreads the face,

　　Or sea of sorrows swells-

　　It is a dream, a play.

　　无论事情变糟还是变好，

　　不管欢乐重现脸颊或者，

　　悲伤的海洋漫溢，

　　那只是一场游戏，一场梦幻。

　　A play- we each have a part

　　Each one to weep or laugh as may;

　　Each one his dress to don-

　　Alternate shine or rain.

　　我们都是戏中的角色，

　　人人都尽情地欢笑啼哭，

　　每个人都轮换穿着，

　　晴日或雨天的衣裳.

　　Thou dream, O blessed dream!

　　Spread far and near thy veil of haze,

　　Tone down the lines so sharp,

　　Make smooth what roughness seems.

　　你的梦，受祝福的梦，

　　到处掩盖着薄雾似的面纱，

　　将尖锐的线条变得柔和，

　　让粗糙的`外表变得平滑

　　No magic but in thee!

　　Thy touch makes desert bloom to life,

　　Harsh thunder, sweetest song,

　　Fell death, the sweet release.

　　只有你拥有魔力，

　　你的抚摩使荒漠绽开生命的花朵，

　　使轰隆的雷声变成悦耳的歌，

　　使可怕的死亡变成甜蜜的解脱.

　　The Road Not Taken Robert Frost未选择的.路罗伯特·佛洛斯特

　　Two roads perged in a yellow wood,

　　黄色的树林里分出两条路，

　　And sorry I could not travel both可惜我不能同时去涉足，

　　And be one traveler, long I stood我在那路口久久伫立，

　　And looked down one as far as I could我向着一条路极目望去，

　　To where it bent in the undergrowth;直到它消失在丛林深处。

　　Then took the other, as just as fair,但我却选了另外一条路，

　　And having perhaps the better claim,它黄草萋萋，十分幽寂，

　　Because it was grassy and wanted wear;显得更诱人、更美丽;

　　Though as for that the passing there虽然在这条小路上，

　　Had worn them really about the same,很少留下旅人的足迹。

　　And both that morning equally lay那天清晨落地满地，

　　In leaves no step had trodden black.

　　两条路都未经脚印污染。

　　Oh, I kept the first for another day!啊，留下一条路等改日再见! Yet knowing how way leads on to way,但我知道路径延绵无尽头，

　　I doubted if I should ever come back.恐怕我难以再回返。

　　I shall be telling this with a sigh也许多少年后在某个地方，Somewhere ages and ages hence:我将轻声叹息将往事回顾：

　　Two roads perged in a wood, and I一片树林里分出两条路

　　I took the one less traveled by,而我选择了人迹更少的一条，

　　And that has made all the difference.从此决定了我一生的道路。

　　The pure.the bright,the beautiful,一切纯洁的，辉煌的，美丽的，

　　That stirred our hearts in youth,强烈 地震撼着我们年轻的心灵的，

　　The impulses to wordless prayer,推动着我们做无言的祷告的，

　　The dreams of love and truth;让我们梦想着爱与真理的；

　　The longing after somethings lost,在失去后为之感到珍惜，

　　The spirits yearning cry,使灵魂深切地呼喊着的，

　　The striving after better hopes-为了更美好的梦想而奋斗着的-

　　These things can never die.这些美好不会消逝。

　　The timid hand stretched forth to aid羞怯地伸出援助的手

　　A brother in his need,在你的弟兄需要的时候，

　　A kindly word in griefs dark hour伤恸、困难的时候，一句亲切的话

　　That proves a friend indeed ;就足以证明朋友的真心；

　　The plea for mercy softly breathed,轻声地乞求怜悯，

　　When justice threatens nigh,在审判临近的时候，

　　The sorrow of a contrite heart-懊悔的心有一种伤感--

　　These things shall never die.这些美好不会消逝。

　　Let nothing pass for every hand在人间传递温情

　　Must find some work to do ;尽你所能地去做；

　　Lose not a chance to waken love---别错失去了唤醒爱的良机---

　　Be firm,and just ,and true;为人要坚定，正直，忠诚；

　　So shall a light that cannot fade因此上方照耀着你的那道光芒

　　Beam on thee from on high.就不会消失。

　　And angel voices say to thee---你将听到天使的声音在说---

　　These things shall never die.这些美好不会消逝。

　　"A friend walk in when the rest of the world walks out." "别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。”

　　Sometimes in life,有时候在生活中，

　　You find a special friend;你会找到一个特别的朋友;

　　Someone who changes your life just by being part of it.他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。

　　Someone who makes you laugh until you can‘t stop;他会把你逗得开怀大笑；

　　Someone who makes you believe that there really is good in the world.他会让你相信人间有真情。

　　Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.他会让你确信，真的有一扇不加锁的'门，在等待着你去开启。

　　This is Forever Friendship.这就是永远的友谊。

　　when you‘re down,当你失意，

　　and the world seems dark and empty,当世界变得黯淡与空虚，

　　Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。

　　Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times.你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。

　　If you turn and walk away,你转身走开时，

　　Your forever friend follows,真正的朋友会紧紧相随，

　　If you lose you way,你迷失方向时，

　　Your forever friend guides you and cheers you on.真正的朋友会引导你，鼓励你。

　　Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay.真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。

　　And if you find such a friend,如果你找到了这样的朋友，

　　You feel happy and complete,你会快乐，觉得人生完整，

　　Because you need not worry,因为你无需再忧虑。

　　Your have a forever friend for life,你拥有了一个真正的朋友，

　　And forever has no end.永永远远，永无止境。

　　Yet Do I Marvel Countee Cullen

　　但是我感到惊奇

　　康蒂·卡伦

　　Is bailed by the fickle fruit, declare是他被变化不定的果子吸引，

　　If merely brute caprice dooms Sisyphus阐明是否仅仅因蛮横的`任性，

　　To struggle up a never-ending stair.西西弗斯就注定得攀登无限高的阶梯。 Inscrutable His ways are, and immune上帝之道深奥莫测，

　　To catechism by a mind too strewn对人们的诘问置之不理，

　　With petty cares to slightly understand他们的头脑塞满鸡毛蒜皮

　　What awful brain compels His awful hand他们的头脑塞满鸡毛蒜皮

　　Yet do I marvel at this curious thing:但我对这件怪事感到惊奇：

　　To make a poet black, and bid him sing!造出黑肤色诗人，令他唱吟!

　　A Man and a Woman Sit Near Each Other Robert Bly

　　一男一女促膝而坐

　　罗伯特·勃莱

　　A man and a woman sit near each other, and they do not long一男一女促膝而坐，这样的时刻

　　at this moment to be older, or younger, nor born他们不会渴求更老或更加年轻，抑或in any other nation, or time, or place.生在另一个国度、另一个时间或地点。

　　They are content to be where they are, talking or not-talking.他们心满意足于此情此景，无论交谈或者沉默。

　　Their breaths together feed someone whom we do not know.他俩的呼吸共同为某个我们所不识的人提供养分。 The man sees the way his fingers move;那个男人看着他手指动弹的'样子;

　　he sees her hands close around a book she hands to him.他看到她的双手围拢着一本递过来的书。

　　They obey a third body that they share in common.他们服从着他们共享的另一个身体。

　　They have made a promise to love the body.他们早就作出承诺：爱这身体。

　　Age may come, parting may come, death will come.年龄不会去，分离会到来，死亡终会降临。

　　A man and a woman sit near each other;一男一女这样促膝而坐：

　　as they breathe they feed someone we do not know,他们呼吸时，为我们所不识的人提供养分，someone we know of, whom we have never seen.某个我们知道但却从未见面的人。

　　A Farewel to Worldly Joyes Anne Killigrew永别了，尘世的欢乐安妮·基丽格鲁

　　Farewel to Unsubstantial Joyes，永别了，空洞的欢乐，你是

　　Ye Gilded Nothings，Gaudy Toyes，涂金的虚无，华丽的玩具，

　　Too long ye have my Soul misled，太久，你使我的灵魂迷途，Too long with Aiery Diet fed：太久，给它空气般的米黍：

　　But now my Heart ye shall no more但是我的心不会再被你迷惑，Deceive，as you have heretofore：虽然以前你曾经迷惑过我：

　　for when I hear such Sirens sing，当我听到这样的塞壬歌唱，

　　Like lthicas fore-warned King，像伊斯卡受到警告的国王，With prudent Resolution I以谨慎克制的决心，我将

　　Will so my Will and Fancy tye，坚决缚住我的意志和想像，

　　That stronger to the Mast not he，比他把自己缚于桅杆更紧，

　　Than I to Reason bound will be：我将使自己钳制于理性：

　　And though your Witchcrafts strike my Ear，虽然你的'巫术撞击我的耳鼓，

　　Unhurt，like him，your Charms Ill hear.无动于衷，像他，我倾听你的法术。

　　Drink to me only with thine eyes

　　用你的眼神来同我干杯

　　And I will pledge with mine

　　我也用我的来为你祝酒

　　Or leave a kiss but in the cup

　　要么就只在杯中留下一个吻

　　And Ill not look for wine

　　我将不再把美酒追寻

　　The thirst that from the soul doth rise

　　那种渴望从我的灵魂升起

　　Doth ask a drink pine

　　渴望着啜饮这神圣的`一杯

　　But might I of Joves Nectar sup

　　纵然给我天神的玉液琼浆

　　I would not change for thine

　　要换取你的一滴我也不肯

　　I sent thee late a rosy wreath

　　我曾赠你玫瑰花环

　　Not so much honoring thee

　　不是为把我的敬意达传

　　As giving it a hope, that there

　　只求它把希望承载

　　It could not withered be

　　但愿它永不枯败

　　But thou there on didst only breathe

　　你对它轻吐芳息

　　And sentst it back to me

　　后又将它归还

　　Since when it grows, and smells, I swear

　　从此它便蓬勃，芳香

　　Not of itself. but thee

　　但我确信，是你令它这般卓越绝然

　　WHAT IS SUCCESS

　　------ Ralph Waldo Emerson

　　What is success?

　　To laugh often and love much;

　　To win the respect of intelligent people

　　And the affection of children;

　　To earn the approbation of honest critics

　　And endure the betrayal of false friends;

　　To appreciate beauty;

　　To find the best in others;

　　To give ones self;

　　To leave the world a little better，Whether by a healthy child，A garden patch，Or a redeemed social condition;

　　To have played and laughed with enthusiasm

　　And sung with exultation;

　　To know even one life has breathed easier，Because you have lived......

　　This is to have succeeded。

　　成功的内涵

　　拉尔夫沃尔多爱默生 陈采霞译

　　成功是什么?

　　笑口常开，爱心永在，赢得智者的.尊重，孩子们的爱戴;

　　博得真诚的认可，容忍损友的背叛;

　　欣赏完美的东西，发现别人的可爱。

　　From the hell to the heaven,Theres no straight way to walk.

　　Sometimes up, sometimes down.

　　Hope creates a heaven for us,Despair makes a hell for us.

　　地狱天堂路遥遥，理想捷径无处寻。

　　起起落落前行路，一线希望造天堂，千般绝望坠地狱。

　　Some choices are waiting for me,Which one on earth is better?

　　No God in the world can help me,Choosing is the 1)byname of freedom,Different choice makes different future.

　　前行歧路须选择，究竟哪条会更好?

　　绝无上帝可依凭，自由别名乃选择，不同抉择造异境。

　　Its stupid to put eyes on others.

　　I have to make up my own mind,Going my way to the destination.

　　盲随他人不明智，吾须定夺前行路，不达目标誓不休。

　　Facing success or failure,Its no need to care too much.

　　Only if Ive tried my best,It’s enough for my simple life.

　　纵然面对成与败，谨记无须太在意。

　　只要吾已竭全力，淡然此生无所系。

　　Do you fear the force of the wind 你可害怕寒风凛冽,

　　The slash of the rain? 你可畏惧大雨滂沱

　　Go face them and fight them, 去迎着风雨努力拼搏

　　Be savage again .还你原始本色

　　Go hungry and cold like the wolf 象狼一样去经受饥寒

　　Go wade like the crane. 象鹤一般去跋涉河川

　　The palms of your hands will thicken, 你的手掌变得厚实粗壮

　　The skin of your cheeks will tan 你的脸庞晒得古铜发亮

　　You’ll grow ragged and weary and swarthy,你会变得衣衫褴褛，皮肤黝黑，疲惫不堪，

　　But you will walk like a man! 但你步履沉稳，是个堂堂男子汉！