优秀美文

　　在我们平凡的日常里，大家都知道美文吧？网络文化是一种开放、自由的文化，给美文的概念也赋予了更多的开放自由的元素，用通俗的讲法，写的好的文章，就是美文。相信很多人都觉得美文很难写吧？下面是小编精心整理的优秀美文，希望对大家有所帮助。

　　六月，是个姹紫嫣红、绚丽缤纷的季节；六月，又是一年一度芸芸学子寒窗苦读，迎接高考的时节。

　　时值六月，高考已进入倒计时。多少个废寝忘食、挑灯夜战的学子；多少个他乡租住、日夜陪读的家长；多少外出打工、节衣缩食，供孩子上学的家庭，为了孩子的理想和前程，都把六月视为圆梦月、希望月、期盼月。每逢高考前的这几天，也是学子们心理波动最大、最紧张的时刻！为此，每年高考也是备受亿万民众关注的头等大事、喜事。家有考生的对其关注程度自不必说。

　　时光匆匆，转眼间儿子大学就要毕业了，但是，四年前儿子高考的情景依旧清晰浮现。

　　那是20xx年，新年刚过，当人们还沉浸在新年的热闹喜庆和走亲访友的欢聚时刻，高三的师生们已抛开浓浓的年味返校，开始了高考的冲刺拼搏。

　　时光飞逝，高考一天天临近，看到儿子起早贪黑的学习，我时常唠叨：“学习固然重要，身体更重要，每天休息五六个小时，身体怎么能吃得消？”儿子大了，虽然懂得不正面顶撞我的唠叨，但已完全把我的.唠叨当耳旁风！仍然是坚持半夜三更学习。并且把自制的醒目标语——只要死不了，就往死里学，贴在床头上！这种公然而忘我的和时间、身体来挑战，着实让我既担心又心疼。良言相劝无果，我也只好作罢！知道儿子爱吃肉，我毫不吝惜地给他炖鱼、熬鸡、煮骨头，包饺子、蒸包子，但终因太过努力，那张原本充满青春活力的脸还是瘦了很多。我们陪读家长相互交流时，大家的唠叨和担忧几乎都是相同的。大家变着法的给孩子改善伙食，并且相互探讨美食做法。为此，来自不同区县的家长成了无话不谈的好朋友。

　　踏进六月门槛，真真正正的高考倒计时来了，再看孩子们的状态，明显更紧张，孩子们的用功程度，只要夜观小区灯光便知：晚上十一点前，小区的灯都亮着，十一点后，偶有灯光熄灭，直至十二点，灯光才相继关闭。凌晨一点多偶尔还有灯光映照……孩子们都卯足了劲，争分夺秒、细研苦练！虽不是所谓的“头悬梁，锥刺股”，也足以是“废寝忘食”了！

　　考试前晚，为了保持头脑清醒，儿子早早就睡了，这一点让我提着的心也得以宽慰。我一直坚信：只要平时努力了，一定能发挥好，考出好成绩。

　　考试这天，我们早早起床了，儿子笑着说：“紧张了这么多时，今天反而觉得不紧张了，高考也应该和平时测试一样的，认真做就是了，如果时间允许，检查也很重要的”。听到儿子这么说，我也完全没有了紧张感。吃过饭，我送儿子去学校，看到路上的学生、家长，每一张脸上都写满了祝福和祈盼。孩子们陆续走进考场，考场外交头接耳的家长们絮叨着孩子的心情、早餐的搭配，以及猜测历年来试卷的难易度。返家路上，我想到最多的便是，孩子们十多年求学的辛苦和不易，成败与否，只要努力了就不后悔，我默默的祝儿子考试顺利如愿……

　　第一科考完，儿子还是那句话：“高考和平时测试一样样的，真的不必紧张，越是心态放松，思路就越清晰，把自己平时的水平发挥好就行了。”接下来的几科儿子自然就不紧张了，考完了，孩子们也就彻底放松了。

　　等儿子查到610分高考成绩时，我们全家人都开心的笑了。这么多年的拼搏，终于有了成果。那种喜悦和激动真是无以言表。

　　虽然说人生的路不是考取功名独一条，但是知识改变命运确实不假，付出才有收获，拼博才有成果！勤奋努力，学文化考大学，还是明智的首选。

　　四年过去了，每年高考时我都会由衷的祝福学子们：高考顺利，金榜题名。

　　又是一年高考时，学子们，加油！加油！

　　我现在过得很好，只是有一点点的寂寥。至于这颗心，依然是明朗而热烈的。因为一个秋要来了，我又可以有充分的理由去怀念过去，并自由的想念了。

　　这几天看到朋友写的一句话：越挑剔，越随意。内心有极大的共鸣，可似乎又觉得不对，至于哪里不对可又说不上来。

　　这一个被无数人期盼的秋，云淡风轻的，踩着柔碎的步子来了。站在秋风中，心头的怀念也像长了翅膀一般，随着秋的韵，秋的味，酝酿得更深沉而浓密了。说不出是因为眷念还是欲忘却，总之心里像塞了块棉絮，堵得甚慌。

　　应是一个人的生活过了太久，不免有种独立寒秋的苍凉。竟也习惯了一个人的日子。想来这种随遇而安的能力最适合用来旅行，纵使旅途如何艰险，又如何风餐露宿都能自由应付。只是，在某些心静的间隙，终究会想起些什么。

　　因我常常怀念些什么，倒不觉得一个人有多么牵强刻意。

　　比如某个清晨醒来望着窗外，回想起秋凉添衣的情景，竟觉得象牙塔里的生活真叫人不舍。因为那时长辈们叮咛添衣的关爱像取之不竭的甘泉，温润到让人落泪。它总让我在每一个秋来之际，提先储存够暖冬的星火，而不至感到冷落。

　　比如听见某一首歌，路过某一处风景，回想起一些邂逅，竟觉得世间的缘分和际遇会有如此巧妙。因为世界那么大，偏偏是这一首歌，这一面情景，又连带性地让我想到了一些人。都说怀念是徒劳的，我却觉得怀念温暖过任何一件事情。

　　再比如，写下一些人的名字，一些故事，心境登或阳光灿漫，或阴霾伤怀，或大雨倾盆，或淡然轻笑，或黯然伤神。心底里真不敢相信这些斩不断的情谊会有这般复杂和难受。这是神经质的想念了。

　　你看，真真是一个多情而不能自控的灵魂。

　　有时候我不得不假装得很宁静，望着窗外，看着流云，听着风声，眸光在诸般景致上游走。一边又发挥想象，假装自己是超脱物外的自然的一份子，才能稍得片刻的安适。

　　这种转移注意的方法屡试不爽。可是，游移回现实的瞬间，那些事情，让我苦恼着。那一连串的过往就像散落到地上的珍珠一般，一颗一颗，急促而繁密的打得我心乱如麻。

　　我总像幼时梦到可怕的怪物那般，丢盔弃甲，落荒而逃了。身体的胆颤与内心的恐惧就像约好似的相参和着，嬉皮笑脸的。真奇怪，造物主竟会这样无理的捉弄人。你可知道，我曾为此惊醒过多少次？以致深夜里开了灯，傻傻地坐着，惊魂未定，却不知如何说起，也无人可说，只得自己安慰自己，细语而重归于睡梦。

　　可是，不能否定的是，我依旧满怀心事地念着过往，一次次如同播放电影。

　　那一幕幕跃动的画面里，那些故事。那银铃般清脆的声音，像绵长的尼罗河承载着恢弘的历史一般，细密地映刻在了我的脑海。我时不时地翻出来听，像苍鹰眷念破空的声音，像黄鹂眷念它在晨光中舒展的歌喉。

　　那一幕幕跃动的画面里，那些人。竟像缝到了我的心底里一般，我还以为是哪里升起的海市蜃楼竟有这般美，这般动人。又似哪位画家笔下，秋光中带着月桂花环的公主，非轻灵，秀智，美艳不足以形容描绘。

　　我常常在心底默念。就像曾经在纸上写一样用心。不知要过多久这徒劳的念想能结束。那一笔一划里的情节，那横竖撇捺里的故事，能看见吗？背后的一幕幕过去，亦曾记得吗？不要说命运和缘分的安排让我们改变，怪只怪，我们太自作多情。

　　是，怪只怪我们太自作多情，太不识趣，太不要尊荣了。

　　可是，这一切都无所谓。我现在过得很好，只是有一点点的寂寥。至于这颗心，依然是明朗而热烈的。因为一个秋要来了，我又可以有充分的理由去怀念过去，并自由的想念。

　　还能问问，背后的故事里的人，如今还好吗？是否还像昨日那般笑靥如花，怀端一桩桩美梦，骄傲地勇往直前着？你的未来清晰了吗？你的幸福靠岸了吗？是否终于摆脱了可怕的梦魇，在阳光下，在秋风中，不惊扰岁月的盛开着？

　　还能问问，背后的你，如今还好吗？是否已经找到了身心的归宿，在梦想降临的前夕欣然出发了？你梦寐中的阳光热烈吗？你脚下的风景美好吗？是否找到了治愈内心不安的良方，在与自然的交融中，遇见了真实的自己？

　　还能问问，背后的你，如今还好吗？你还记得我们过去的故事吗？是否有在安静的时刻想起我来，在心海深处荡漾起些许关于我的浮光碎影？

　　我想，过去的事情是不会终结的。

　　可是现在，又一个秋天要来了，可恼我仍未能得到答复。可是知道吗？它背后的故事，竟成了我一直惦念不休的心事。一秋接着一秋，无法释怀。只希望无论岁月如何摧残与人，等有一天真会有那么一个人能亲自来告诉我，这个心心念念的答案。

　　你若盛开，蝴蝶自来，你若精彩，天自安排。

　　那年那个夏天

　　今年的风格外的寒冷，就连夏日的风都掺杂着些许凉意。我的高中生活，也就慢慢画上了句号。三年的艰辛，三年的泪水与汗水…顷刻间，被冲洗得那么干静，然而却不是我想要是的白。

　　总算体会了彻夜未眠的滋味，那撕心裂肺的痛，痛的连哭泣的力气都没有了。那一夜，信息、话语成了我的主旋律。我接受了，接受了这一切，我把它当成上天对我的考验。于是，我将它埋藏在了心底，开始想着未来的.路。不甘愿就这样罢休，不甘愿理想还未完而终止前行的道路，不甘愿让所有期待的人失望。我的另一条路开始了。又一个高三，我的高四，只属于我一个人的高四。

　　七月九日，旅行正式开始了。打包了一大堆行 李，清风一路送我，它轻轻掠起了我的发丝、微微吹起了我的裙边。白、黑，我喜欢的颜色，在我最重要的路上默默陪着我。还记得第一天坐在教室的感觉，还记得第一次一个人来到一个熟悉而陌生的无助，还记得第一次因思念而哭泣的心碎。

　　想处处透露出一种自信，也时时告诉自己要自信。然而短暂的信心却总被些许的伤感击碎。似乎长大了，却又觉得更脆弱了。十七天有时很短，有时却又很长。懵懵懂懂，漫无目的的干，心很碎，却总有那么一块在支撑。还在默默的坚持。

　　想不到，我竟然还有假期。同样的夏季，却有着不同的心境去享受一个暑假。焦急、忧愁、思念是这个暑假的风景。它们陪着我一起享受这炎热然而风却略含凉意的夏季。日志里，一页一页，都写满了思念。夜里，习惯听着音乐，写写日志，聊聊天，感觉很是幸福。白天，很明亮，但那却不属于我。因为心里还怀揣着一个梦，偶尔会写写算算，即使什么也没得到，那个动作也会反复它的音律。时常望向窗外，除了蓝天白云，就是那一棵棵被炙热的太阳烤焦的苍竹。累了，习惯带上耳机，打开心爱的音乐。旋律在贯穿双耳，像是在一片自由的天空翱翔。闭上双眼，静静的享受它带来的快乐。很安静，一个人在家。而这只是我想要的生活，不想那样压抑。

　　眼看着朋友们一个个都迈向了大学之门，我动摇了，也想起航了。但内心深处明白自己最初的梦想，还是淡定了。

　　每次都在那条河边，柳絮每次都伴着离别的风飘荡。是不舍，终要别。走吧！带着你们的梦努力飞…我也该清理自己的思绪，开始寻梦。

　　我的高四，正式拉开帷幕！我还可以牵着她的手，一起走向教室。这种感觉不同于以往！因为只剩下我们俩了。每天都过着复制般的生活，重复着那昨天的旋律。累！却也充实。闲暇之余，还是会偷偷带上耳机，去寻找另一种快乐。夜里，还是会躲在被窝里玩玩手机。习惯了，也不觉得无聊，反而觉得是另一种享受。翻开那一页页写满笔记的书，还是会偷偷露出笑颜。每天都在努力，每天都有进步。尽量让自己每天的句号画得圆满一些，渐渐的，也学会了睡前总结。面对失败，我不在那么孩子，伤心会留在心底。明白只有继续努力，发现自己的不足，才能得到想要的结果，才能使那个儿时的理想成为现实。用心…走…

　　不知不觉，秋天也悄悄来临，不同的是，不再有忧，不再有愁。纵使秋叶飘零，我，不再感到寒冷。而是静静呼吸，感受秋日的那份宁静。虽然很多朋友们都不在身边，慢慢习惯了，也就不在孤单了。偶尔一通电话，那些暖心的话，不停的在耳边回荡。很想说，现在的我很好。不再因一些小事而伤了！

　　点点滴滴，都随着时间而累积。感情也这样，师生情、友情、亲情永远都不会随季节的更替而变质。虽然，也许，平时并不经常联系，心底明白彼此都住在心里，静静的！好久好久没有一个人去享受夜晚的宁静，去享受风的歌声了。

　　最近，学校上操场弥漫着桂花香，这味道很熟息。偶尔还是会想起桂花时节那糖的甜味！伴着清晨的凉风，手里拿着鸡蛋，回忆着昨天的快乐，计划着今天的生活。还是很惬意。这高四，枯燥吗？

　　一个月很快，今年的国庆节一定会很不同。回家的路上，我预想着将要发生的种种情节。嘴角不禁也会露出甜甜的微笑…

　　明年，夏天的风一定会有所不同吧！当夏日的风再次吹拂脸颊时… 这个秋天很特别，阳光偶尔会像调皮的孩子一样跳到你脸上。然而他却不会永远停在你身旁。也想在一个风光旖旎的下午，出去晒晒身上的霉气。然后拥有一个好心情继续前进的路。都说秋天是丰收的季节，我却在播种，没有目的也没有计划。人就是很矛盾，其实，累了就美美睡上一觉。一觉醒来，就啥也没勒！

　　生日那天，快乐却掺杂着些许忧伤。没有亲情的滋润，眼睛也变得干涸。很爱回忆，它却只带来忧伤。渐渐的，也学会了在下雨天撑好自己的伞。理想的生活，还是在某个角落若隐若现。每每看到那一幕心跳都会加速。很想看见几年后我的理想我的梦会实现在哪个角落，很想听见几年后声音是否还甜美。自知一切都是虚幻，然而还是忍不住留恋。

　　江南三月，是草长莺飞，鸟啭莺啼，蝶儿翩翩；是晨光明媚，小草低吟，花儿浅唱；是樱花盛开满山桃红，杨柳依依处处梨白，春天清新淡雅的时节。

　　而北国三月，却是另一番景象。山上有亭亭白桦，天上是悠悠碧空，迎面吹来不再寒冷的风。漫漫冬夜残留的积雪，在春风里慢慢消融，化作淙淙溪水在山间流淌。

　　今天，一场不期而至的降雪，飘飘荡荡、潇潇洒洒，给人意想不到的惊喜，也给了满世界耀眼的洁白。

　　这三月漫天飞舞的雪花，已经不再预示着寒冷。雪花落在脸上，轻轻的、柔柔的，有种清清爽爽的感觉；雪花落在树上，轻轻地粘在枝桠上，形成了冰凌、雪淞、树挂，给人以极大的视觉冲击；雪花落在地上，松松的、软软的，就象铺上了厚厚的地毯，给我们以银装素裹的世界。

　　在这漫天飞舞的雪花中，春天已悄悄走进人们的心里。参加晨练的人们，他们雪中踏着舞步，伴着春的序曲，在絮絮扬扬的雪花中旋转；童心未眠的老者，或孩童般地放着风筝，或陪着孙子在雪地里嬉戏；孩子们穿得五颜六色，在风雪中追逐，在摩天轮上旋转，只为不负对春天的'企盼。

　　这三月的飞雪何其珍贵。俗话说，瑞雪兆丰年！还说，春雨贵如油！这充分说明，春天里的一场雨或一场降雪，来得是多么的及时，显得是如此的珍贵！有了这场及时雨（雪），农民就能按时播种，良好的墒情保证了苗齐苗壮，也给农民带来了丰收的希望！

　　曾听过一首歌谣，说“天上下雪不是雪，下到地上变成雪，你说下雨变雪多费劲，不如一下就下雪！”这下雨变雪的道理，道出了自然界的神奇，也 道出了雨雪变幻的无常。而三月雪边下边化，即雪即融的景象着实让人欣喜，感觉到春风的温暖，春光的明媚，春姑娘那袅袅婷婷的脚步声。

　　这三月的飞雪，来得快去得也快！刚才还是莽莽苍苍，满世界的白雪皑皑，转眼间就是一个冰雪消融的世界。已经融化的雪水，汇集成淙淙流淌的小溪，给河水注入了生机和活力。据说，这融化的雪水，用来沏茶是最香的，可惜我们远离苏杭，不知道这新上市的龙井该如何品尝！

　　走在这三月飞雪的街道上，有种雪上飞的感觉。春天的雪，尤其是这种速融雪，走在脚下非常的湿滑，司机朋友要低速慢行，老人、孩子要格外当 心。今年1月7日，一场大雪过后，我骑自行车出行，几乎被摔残；2月20日，步行的我再次滑倒，还摔丢了手机。希望朋友能吸取教训，在雪天安全出行。

　　这三月的飞雪过后，将是一个满目清新的春天。你看，路旁的小树正慢慢泛青，枝条上的芽孢正在长大，说不定哪天就能抽出嫩嫩的叶子；脚下的土 地正在解冻，踩在上面是湿润和松软。不惧寒冷的小草，贪婪地吸取着水分，伸一个懒腰，挺一挺腰肢，只盼着能冲破大地的束缚，享受到那和韵温暖的春光；最能 睡觉的蝴蝶，等待着破茧而出，在山间、在田野，与百花争艳，与蜜蜂同舞。

　　我爱你，这北国的独特风光；我爱你，这阳春三月的漫天飞雪。你的舞姿是多么的轻盈，你的心地是多么的纯洁，你是春雨的亲姐妹，你是春天派出的使节，你用白玉般的身躯，装扮银光闪闪的世界，你把生命溶进土地，滋润着返青的麦苗，迎接着花开的时节。

　　摘 要：翻译规范理论视角下的英美文学翻译 文学翻译对世界各国的文化交流与发展有着重要的作用，虽然文学翻译的相关理论也随着各国学者的不断深入研究层出不穷，但是对翻译规范的定义却一直没有统一的定论，目前在西方的学者中，图里，切斯特曼等人对翻译规范的理解

　　关键词：英美文学的论文

　　翻译规范理论视角下的英美文学翻译

　　文学翻译对世界各国的文化交流与发展有着重要的作用，虽然文学翻译的相关理论也随着各国学者的不断深入研究层出不穷，但是对翻译规范的定义却一直没有统一的定论，目前在西方的学者中，图里，切斯特曼等人对翻译规范的理解对于翻译研究产生了深远的影响。从以上学者的研究中可以明白翻译作为一种社会互动和交际行为，它受着社会文化和人类认知水平的制约。下面就以他们的翻译规范理论为视角来探讨有关英美文学作品的翻译。

　　一 、图里的翻译规范理论视角下的英美文学翻译

　　图里是一名以色列的翻译研究教授，在描述性翻译学派中有举足轻重的地位。图里对描述翻译研究，理论翻译研究，应用翻译研究这三个翻译研究的分支的关系进行了就进一步的探讨，并且着重强调了描述性翻译对于翻译活动的重要意义，将社会学中的“规范”引入翻译活动中，明确的提出翻译是一种受规范制约的行为，他认为翻译作为社会文化活动的一类，应该受到社会文化对其的约束。在这样的认知下，图里将翻译规范分为预规范，元规范和操作规范三类，所谓的预规范就是指在进行翻译前翻译者对翻译作品的选择，元规范是指翻译者对翻译策略的选择，而操作规范是指翻译者在翻译过程中的具体作法。下面就以具体翻译作品为例进行探讨。

　　20世纪美国著名的小说家弗·司各特·菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》在出版后引起很大的反响，曾被认为是“近乎完美无缺”的作品。小说讲述了出身贫穷的盖茨比因为无法忘掉曾经抛弃他的嫌贫爱富女友，经过一番刻苦努力成为十分了不起的富翁后，苦苦追求女友最终悲惨丧命的故事。这部小说引入中国后广受读者的喜爱和追捧，国内许多学者对其进行了翻译，最受喜爱的当属20xx年的姚乃强译本，他的翻译对《了不起的盖茨比》在中国的传播有巨大的推动作用。20xx年，刚刚步入20世纪，随着中国社会经济的发展，人们的知识水平的提升，对于西方文化也有了更深的认识，不再是简单的了解小说的故事情节，人物名称，而是更关注人物的性格魅力，故事的文化内涵等等，所以随着读者阅读需求的变化人们对于这部小说有了更高的要求，这就需要新的译本的出现。而且当时中国社会因为改革开放政策的推行，经济的快速发展，社会上发生某些现象与小说中的描写有很多相似之处，所以广受读者的喜爱，并且引起许多学者的研究和评论，根据上面提到的图里翻译规范理论中的预规范，知道翻译者选择作品时要考虑是否迎合当时社会的意识形态，是否符合读者的阅读喜好，所以这些原因对于姚乃强选择重新翻译这部作品起着重要作用。

　　图里的翻译理论中的操作规范是指翻译者在翻译过程中的具体作法，既包括宏观上的篇章结构布局，段落的增减，也包括微观上单词短语的选择等。姚乃强的译本基本保留了原著的篇章布局，没有对篇章和段落进行删减，而在语言方面姚乃强也尽量保持原著流畅灵动的文风。文中有一句“he wears a pink suit”，直译过来就是“他穿一套粉红色的衣服”，但是这句话是汤姆所说，是他对乔丹说的盖茨比是牛津大学毕业的反驳，汤姆的话不仅仅是对盖茨比教育背景的否定，同时也是对盖茨比的嘲讽，所以姚乃强将其译为“看他穿的那套粉红色的衣服!”则很好的将汤姆自大，刻薄的嘴脸表现的淋漓尽致。此外，在翻译作品时，姚乃强会使用许多四字格的.短语，不仅能够使文章言简意赅，生动灵活，而且读起来朗朗上口也迎合中国读者的阅读习惯。通过这些可以看到姚乃强在具体的翻译过程中遵循翻译理论的同时也充分发挥了主观能动性，采用灵活的翻译方法尽量的将原著的风采展现给中国读者。

　　中国著名的学者孙大雨先生，作为“清华四子”之一，不仅是一位诗人，同时也是一代翻译家，曾翻译了许多莎士比亚的著作和英语诗歌，他的《英诗选择集》在翻译过程中遵循了一定的翻译规范。孙大雨在翻译过程中十分注重内容的传达，但是由于文化间的差异，读者无法安全理解原诗的内容，为了让读者更好地接受，孙大雨采用“民族化”的接受性翻译策略，他的诗歌翻译展现的是中国化的东西，从而便于读者接受，易于读者产生共鸣。他的整部《英诗选择集》在元规范的指导下，选择了“民族化”的接受性翻译策略使其新诗更好的被读者接受。

　　二、切斯特曼翻译理论视角下的英美文学翻译

　　在对翻译规范理论的见解中，切斯特曼的翻译理论是比较突出的。切斯特曼在对图里的理论基础上对翻译规范理论进行更具体的探讨，并且将图里忽略的制约翻译因素--读者的期待，纳入自己的探讨中，从而形成了自己的翻译规范理论。切斯特曼将生物学中术语的“文化基因”引入翻译规范理论中，认为规范是由“文化基因”演变来的，将翻译规范分为“译品规范或期待规范”和“过程规范或专业规范”两类。下面就以具体翻译作品为例进行探讨。

　　英国19世纪有一位著名的博物学家托马斯·亨利·赫胥黎，是达尔文进化论最杰出的代表，自称为“达尔文的斗犬”。赫胥黎有本著作名为《进化论与伦理学》，这本书对科学，哲学以及军事等领域都产生了深远广泛的影响，清朝末年的学者严复就将《进化论与伦理学》的一部份译为《天演论》，将西方的“物竞天择，适者生存”的观点介绍给国人。

　　《天演论》是严复的第一部译作，它的出版在当时产生了巨大的反响，对当时的社会具有重要意义。翻译一定是在某一时期的社会文化环境中进行的，那么它一定会受到当时文化规范的制约，清朝末年的中国文化形态丰富，不仅有中国的封建文化，资产阶级民主主义文化和帝国主义文化也随着外国的入侵而传入中国。严复翻译《天演论》时，将读者群定位“多读中国古书之人”即清朝的士大夫们，他们深受中国封建文化的影响，如果想让他们学习西方的先进文化那就先要让他们容易接受。

　　首先，严复《天演论》中的选词造句在很大程度上模仿先秦时期的书面语言，具有桐城派“清真雅正”的特点，而根据上面提到的切斯特曼的“期待规范”是指读者对于翻译作品的有什么样子的期待，当时的社会文化，话语习俗，经济以及意识形态等都对期待规范产生影响。桐城古文派是清朝文坛的第一大散文流派，在清朝末年虽不如其强盛时期，但是桐城派古文仍十分流行，深受士大夫的喜爱，《天演论》中字词，句法的使用就十分符合读者的文体期待。此外，在严复的翻译手稿中有许多不符合国情的句子，但是在出版后的《天演论》中却完全找不到，这是因为当时的读者并不具备先进的文化基础，相反，深受中国封建的伦理道德规范的束缚，所以想让读者接受《天演论》那就必须将不符合当时社会伦理规范的内容删除，这样才能迎合当时社会的主流意识形态。

　　《德伯家的苔丝》是英国著名作家托马斯·哈代的代表作，讲述的是出身贫苦的少女苔丝的悲惨故事，这本书不仅是英国小说史上的一座里程碑，同时在世界文学上也占有重要地位。这本小说的中文译本具有20多部，在这么多的译本中张谷若先生的译本是最受喜爱的译本之一。在《德伯家的苔丝》中有这样一段描写“Tess hoped for some accident that might favor…….And after--death ,they were the same.”张谷若先生将其译为“苔丝心里想，顶好能遇见什么顺利的事儿，帮一帮自己的忙……，都完全一样”，可以看到张先生虽没有按原著中句子的结构来进行翻译，但是他保留了原文的大意并且将它翻译的更为传神，“顶好”，“帮一帮”，“顺利的事儿”等都是生活中常常使用的词语，上面提到的切斯特曼的“专业规范”分为责任规范，交际规范，关系规范三种类型，其中关系规范是指语言的规范，关注的是原文与译文之间的关系，这种规范要求原文与译文之间保留并建立一种合适的相关类似性。张谷若先生的翻译将作者的意图，原文的文化内涵最大程度的展现出来，并且融合了读者的阅读习惯，建立了“相关类似性”的要求。

　　切斯特曼的交际规范指的是一种社会规范，大意是指翻译者要根据各方面的要求将作品中传达出的意思最大化的表达。众所周知，托马斯·哈代十分注重意境的表现，而且擅长用环境的描写来展现人物性格，丰富人物形象，推动故事情节的发展，所以对托马斯·哈代作品中环境描写的翻译对于作品的传意具有重要作用。《德伯家的苔丝》中有这样一段环境描写“on those lonely hill and dales her quiescent glide……were formulae of bitter reproach”。张谷若先生将其译为“在这些旷山之上和空谷之中，她那悄悄冥冥的凌虚细步……对她苦苦责问”。张谷若将“lonely hill and dales”译为旷山和空谷，一个“旷”字，一个“空”字就将苔丝寂寞，孤独的处境表现出来，而将“ her quiescent glide”译为“悄悄冥冥的凌虚细步”不仅仅能够描写出苔丝走路时的美丽的姿态，同时也描写出苔丝的虚弱，进一步展现了苔丝的悲惨境遇，张谷若将原著中作者对苔丝的同情与悲悯淋漓尽致的诠释出来。

　　通过以上的探讨可以发现，图里和切斯特曼的翻译规范理论涵盖了整个翻译过程，对于翻译活动的整体指导和作品的整体描述具有很大的帮助，为读者带来了更好的阅读体验。

　　亲情是世界上最灿烂的阳光，无论我们走出多远，飞的多高，父母的目光总是在我们的背后，我们永远都是他们心中最牵挂的孩子，大爱无言，而那份无言的爱就是人世间最美的声音。我们都知道，母爱的力量是最伟大的。让我们打开《母爱的'力量》去体会母爱的伟大。

　　本文讲述了有一天，在山上的部落突然侵略了山下的部落，不但抢夺了山下的大量食物，还抢去了一户人家的婴儿。山下的部落尽管派了最强大的战士爬上山去找回孩子，可是那些战士想尽了一个又一个的办法，爬了几天才爬了几英尺，于是他们准备下山去了。正当他们要下山时，他们看到了孩子的母亲正背着孩子艰难的向他们走来，等孩子的母亲走近时问了一句话“为什么你能爬上来呢？”而那位母亲坚定的说：“因为那不是你们的孩子。”

　　那一句话，看出了母亲对孩子的关爱和伟大的母爱，是啊，有一段话说的好：“母爱的力量是巨大的，他可以克服一切的困难险阻，不论是刀山还是火海只是为了自己的孩子，母亲都会义无返顾地，坚强的走下去，母亲勇敢的为孩子驱散开来自四方的危险，为孩子撑起一片蓝天。我们都知道：母爱是世界最美妙的声音，因为，在我身处危境的时候，是谁为我们引开生命的危险？对，就是母亲。母亲的心常常是系着我们的，母亲时时刻刻都在关心着我们，母爱无私。母亲总是一味的奉献，从不索取，因为我们永远是他们心中最疼爱的孩子。也许只有母亲，才能宽宏大量，才能如此坦荡无悔！

　　逝去的流年，轻飘飘的，总是迈着不紧不慢的步奏，或在心情澎湃不定时，或在欢呼雀跃时，或在家庭琐碎之中，或在心情跌落至低谷之时，或在你恍惚的刹那间，绕过你的指尖，穿过你的指缝，在岁月的树梢，悄悄地滑落。

　　不曾发出一点点声响，不曾留下一丝丝痕迹。一日一日地过，看似缓慢，一晃又是一个春，春去春又来，仿佛只是做了一场梦，等梦醒时分却已恍如隔世。

　　春去春还会有再来的时候，落光了叶的树枝还会再长出新叶的一天，茵茵绿草枯了萎了明年还会有再钻出来的一刻。而我们的时间——这生命的`长河远去又什么时候再返回来？

　　不知不觉间，头上冒出了些许白发，皮肤的弹性日渐变得薄弱，不再清纯的脸上写出了沧桑，很青春的衣服穿在身上已显得不伦不类。父母变老了，变得经常这里那里有点不舒服。原本健朗的爷爷早已不在了，变成了屋后山头树林间的一个土丘馒头，可相片里的音容笑貌仍栩栩如生。

　　奶奶则成了一个上厕所不会用手纸的孩子，时而清醒，时而迷糊。还有很多人，有叔叔伯伯一辈的，有爷爷奶奶一辈的，变成再也不见的永恒，不管你昔日几多辉煌，几多拼搏，几多显赫，到最后一例剩下一杯黄土安息。

　　没有谁能阻止流年前进的脚步，没有谁能把逝去的流年找回来，只有岁月才是最公平的。每个人裸露地而来，经过无论如何，挥一挥手，都带不走一片云彩。

　　唯一值得欣慰的是，我们的孩子一天一天的长大了，在倾注了几代人的爱与希望里快乐地成长，在爱与希望的压抑里学习。他也想自由地呼吸，时不时地闹出点动静，以表示他的立场、他的想法不容忽视。似乎成绩成了评定中国孩子好坏的唯一标准，又似乎读书成了中国孩子的唯一出路所在。实在是有大势所趋，作为父母，怎不能不管不顾，随其发展。

　　流年易逝，有的人今日一别他日相逢有期，有的人今日见一别他日相逢无期，能说再见，能再见，成了一种幸福，成了一种奢侈。左右不了人的心情，也左右不了人生的期限。活着就好，好好活着。身边的人，身边的事，都是缘分，一路走好，且行且珍惜。

　　野草 Wild Grass

　　有这样一个故事。

　　There is a story which goes like this:

　　有人问：世界上什么东西的气力最大?回答纷纭的很，有的说“象”，有的说“狮”，有人开玩笑似的说：是“金刚”。金刚有多少气力，当然大家全不知道。

　　Someone asked, "What is the most powerful thing in the world?" There was a variety of answers. "Elephant," someone said. "Lion," another said. "Buddha's guardian warrior," still another said half-jokingly. As to how powerful the Buddha's guardian warrior was, no one was sure.

　　结果，这一切答案完全不对，世界上气力最大的，是植物的种子。一粒种子所可以显现出来的力，简直是超越一切，这儿又是一个故事。

　　In fact none of the answers was correct. The most powerful thing in the world is the seed of plants. The force displayed by a seed is simply incomparable. Here goes another story:

　　人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学者用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气，后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了，植物种子力量之大，如此如此。

　　The bones of a human skull are so tightly and firmly joined that no physiologist and anatomist had succeeded in taking them apart whatever means they tried. Then someone invented a method. He put sonic seeds of a plant in the skull to be dissected and provided the necessary temperature and moisture to make them germinate. Once the seeds germinated, they manifested a terrible force with which he succeeded in opening up the human skull that had failed to be opened even by mechanical means.

　　这，也许特殊了一点，常人不容易理解，那么，你看见笋的成长吗?你看见过被压在瓦砾和石块下面的一颗小草的生成吗?他为着向往阳光，为着达成它的生之意志，不管上面的石块如何重，石块与石块之间如何狭，它必定要曲曲折折地，但是顽强不屈地透到地面上来，它的根往土壤钻，它的芽往地面挺，这是一种不可抗的力，阻止它的石块，结果也被它掀翻，一粒种子的力量的大，如此如此。

　　You may think this is too unusual a story to be grasped by the common mind. Well, have you ever seen how the bamboo shoots grow? Have you ever seen how frail young grass grow out from under debris and rubble? In order to get the sunshine and bring its will to grow into play, no matter how heavy the rocks are and how narrow the space between the rocks, it will wind its way up irresistibly, its roots drilling downward and its sprouts shooting upward. This is an irresistible force. Any rock lying in its way will be overturned. This again shows how powerful a seed can be.

　　没有一个人将小草叫做“大力士，但是它的.力量之大，的确是世界无比。这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻挡，因为它是一种“长期坑战的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不达目的不止的力。

　　Though the little grass has never been said to be herculean, the power it shows is matchless in the world. It is an invisible force of life. So long as there is life, the force will show itself. The rock above it is not heavy enough to prevent it from growing because it is a force that keeps growing over a period of time, because it is an elastic force that can shrink and expand, because it is a tenacious force that will not stop growing until it is grown.

　　种子不落在肥土而落在瓦砾中，有生命力的种子决不会悲观和叹气，因为有了阻力才有磨炼。生命开始的一瞬间就带了斗争来的草，才是坚韧的草，也只有这种草，才可以傲然地对那些玻璃棚中养育着的盆花哄笑。

　　The seed does not choose to fall on fertile land but among debris. If it is filled with life, it is never pessimistic or sad, for it is tempered by resistance and pressure. The grass that fights its way out since the moment it is hom can be called "strong' and “temacious"; only the grass that fights its way up since its birth has the right to laugh with justified pride at the potted plants in glassed green houses.

敬爱的老师，亲爱的同学们：

　　大家好！

　　今天我的广播稿的题目是《周末的趣事》。

　　一天周末，我和妹妹闲着没事，我就提议：“我们玩积木吧！”妹妹兴奋的'跳了起来，大声说：“好的。”然后我

　　就去把积木拿出来玩。我们非常高兴，玩的全神贯注。妹妹一会儿左拼拼，一会儿右搭搭，一脸兴奋地表情，放佛在说：真好玩呀！

　　突然，伴随一声响，妹妹的积木全倒了，看着自己的心血散落了一地，那小脸儿皱成了一朵花，看着马上就要哭了似的。我连忙过来安慰她，并帮助她把积木又重新搭建起来，看着妹妹的脸上又重新挂上了笑容，我也更开心了。

　　后来，我发现，原来是妹妹的底层没有搭建牢固，上面的才会倒塌的。这时，我想起来爸爸经常告诫我的一句话“做人，也要像搭积木一样，打好坚实的基础。”我同样把这句话转告了妹妹，看着妹妹那似懂非懂的表情，我的心里乐开了花。这个周末过得非常愉快，你的周末怎么过的呢？

　　那是风儿拔动着心弦，奏出一首神奇的月光曲。

　　就在那儿几乎干裂的琴管上，似乎昨天还是霜痕累累。

　　今日，阳光下的它，却愈发的精神抖擞。寻觅不到昨日的凄婉，也收敛了昔日的苍白。

　　原来，雪化了便是春！

　　在干瘪的大地上，突然蓬松地炸出了一丝绿。这淡淡的可爱的绿，在母亲苍黄的脸上划下了一个微微的笔。

　　在异地飘遥的人儿，跨过了万水千山，经历了艰难险阻，而今却又无端地被带到了这——他的故乡，一个魂牵梦绕的家园！是何种神奇的力量在束缚着他？

　　树高千丈，叶落归根。被故乡的情牵系着，对故乡的土依恋着！若重新获得了生命，他们又开始在生活的大舞台上一展歌喉。

　　冰封的寂寞，不能随心爱的浮萍飘游的无奈，终于打破了这死一般的无寥。在妍丽的阳光下，她们又开始了新的.航程。涓涓细流，仿佛一条平铺大地的白绸带，又如一个洁白如瑕的少女。风掀动着她的衣裳，她只是婉尔一笑。

　　蓝天下的这片热土，似乎也为之动容！参天古树，也在疯狂地摇曳着枝杆。他们是在欢迎着姑娘带着嫁妆胜利到达。五彩的花儿——这群娇羞的红娘，却躲在了夜间暗暗示怀：鸟儿——这群成功的媒人，却整天都在歌唱着新生命，歌唱着未来。

　　这是一个万物涌动的季节，而她又岂只是一个简单的季节？

　　在这春季里，蠕动着青春的活力，隐埋着新生的气息。衣着彩装的学子，在这儿匍匐前进。迎着霞光灿烂的方向，他们在奋进着！

　　春季的风，编织着一个永远也写不完的绿色之梦，在梦里高飞，在风里放歌……

　　一切；原来是如此的美妙！

　　校园的春季，春季的校园，却在一刹那融成了夜空中一个闪亮的星，伴着月儿，越来越亮！

　　您终究是来了，踏着冬至的脚步赶来了。

　　雪，您为冬而来，冬，您为雪而在，千年的相约万年的不悔。

　　雪，冬的精灵，没有您的冬是萧瑟的，是寂寞的，您 终是没忘记冬，终是没忘记这场约定，翩跹着赶来了。

　　晚饭后，照旧去街上舞蹈，一出门，就觉得白茫茫一片，雪儿，是您吗？哦，是的，是您，打着旋儿，踩着舞儿，轻盈的来了， 我欢喜着，凝望着，抬头间，您已温柔的轻抚上我的脸颊，乘机的钻进我的脖子里，俏皮的吻在我的唇上，粘在睫毛上，哦，我的雪儿，您终是来了，我深情的张开双臂，与您相拥，接一片含在嘴里，让您融化在我的心里，融入我的血液里，好让我感知您的到来，感知您的存在。

　　雪有暗香。

　　洁净，绵厚。

　　此刻，窗外，雪簌簌而下，着一盏青灯，静品一段香。

　　雪小禅说；‘听雪，也是听心，听雪的'刹那，心定会开出一朵清幽的莲花。’

　　是的，此刻一如屏前的您我，静静听着雪落的声音，抵达到心的最深处，一如这扬扬洒洒的雪曼舞着，温馨着，就如此刻，我不说，您亦懂。

　　相传，今晚是末日到来的最后一天，我们相聚屏前，不曾相约，却谁都不说离去，其实，我们都知，不管什么日子，也不管怎样，我们都想陪对方在最后一刻，在最后一秒，就算天地沦陷，就算世界不再，我们曾在最后一刻相依着，已是温暖，已是足够。

　　爱雪，爱她的素心洁面，爱她的纤尘不染。

　　清晨，推门出来，好大的雪啊，足足有十几公分厚，真的应验了那句‘忽如一夜春风来，千树万树梨花开’，苍穹已被素裹成一片素白，美轮美奂成一幅墨画，‘千门万户雪花浮，点点无声落瓦沟’，真的，您看那厚厚的雪花已把大地覆盖，一片洁净，一地平坦，心里竟俏生生的生出花来，与雪共舞着，起身走到雪地里，脚下便咯吱咯吱的发出一种响声，与身后的脚印飞出一串欢快的笑声……

　　1.小暑来到，送你一个“西瓜战士”，帮你避暑防暑，做你身体的健康保卫者;送你一个“冰块玩伴”，冷藏你的忧虑，冻跑你的烦恼，冰傻你的浮躁;送你一条“快乐短信”，愿你冰爽一夏，快乐永驻!

　　2.小暑到，小暑到，朋友短信来报到。吉祥到，好运到，所有祝福都带到。幸福到，快乐到，烦恼忧愁要绕道。财气到，福气到，吉祥好运统统到。

　　3.小暑来临热难当，满目草枯尽苍黄;朋友冷暖记心上，字字含情触衷肠;生活奔波别太累，劳逸结合多调养;睡眠充足精神旺，适当午休应无恙;防暑防晒要谨记，出门趋阴纳微凉;油腻食品要少沾，饮食清淡又营养;空调温差莫太大，冰镇冷饮伤肠胃;心态平和自然凉，祝你快乐又安康!

　　4.又到一年小暑节气，暑气上升热火朝天，泡杯清茶滋润心间，午觉要短补充睡眠，注意防暑适当锻炼。祝小暑节气笑开颜、乐无边。

　　5.小暑是吉祥的天使，它看透了忧烦的“暑”肚鸡肠，彻底清空了它们;识破了惆怅的“暑”心狼肺，彻底清除了它们，独剩的无奈也只有抱头“暑”窜的份了。在此，送上一份问候，祝愿你清凉过小暑，惬意笑开颜!

　　6.时间会淹没记忆，但我的.思念不变;生活会拆散情缘，但情谊不会变浅。又至小暑时节，问候随风轻送。愿褪去你难熬的暑热，换你清凉无边，快乐无限!

　　7.小暑过，大暑到，热意绵绵似海浪，一波甚过一波高;问候传，祝福到，降温防暑很重要，清凉消暑步步要。今天大暑暑热深，短信祝你清凉好运到。

　　8.小暑到，天气虽热心不燥，心境平和很重要。心静自然有凉意，忧愁远去不烦扰。“暑”“暑”你的快乐，忘掉生活烦恼;“暑”“暑”你的幸福，忘掉不幸哀伤;“暑”“暑”你的好运，忘掉坎坷困难。愿你心平气和，珍惜拥有，忘掉烦恼，生活无忧!

　　9.小暑节气到，短信来报到，衷心祝福你：有个棒身体，心里好甜蜜，奖金天天涨，心情没得比，疾病不找你，幸运天天陪伴你，祝你小暑快乐无比。

　　10.暑来到天更热，注意火气别太多，养心保肝有绝招，静心锻炼强体魄，饮食适量别贪多，洁净扮演重角色，偏食嗜食要不得，当心肝脏不工作。小暑日快乐!

　　11. “小”小微风送清爽，“暑”不胜数好运来。“节”气到来七月七，“气”消烦跑心情好，“快”乐开心周身绕，“乐”无忧愁容颜笑。祝小暑节气快乐。

　　12.小暑到，小猪闹，脾气躁，多烦恼，汗水多，似火烧。多喝水，勤洗澡，不浮躁，不吵闹，咧开嘴，笑一笑。小猪小猪，你可听到?

　　13.一碗分来百越春、玉溪小暑却宜人。红尘它日同回首、能赋堂中偶坐身。

　　14.天苍苍，暑茫茫，深深惦记把你想。小暑时节，送你五只吉祥鼠：一只翻江鼠，翻江倒海送清凉;一只钻天鼠，洪福齐天降吉祥;一只彻地鼠，地大物博纳宝藏;一只穿山鼠，山石洞开前程广;一只锦毛鼠，锦上添花创辉煌。五鼠闹小暑，祝你心情喜洋洋!

　　15.小暑小禾黄，火火辣辣是太阳，出门避开高温趋清凉，挂念朋友是经常，友情幻化成牵挂长，祝愿朋友最久长，愿你快乐久长，幸福久长，我两感情最久长。

　　16.细雨翩翩，传递我纯纯的思念;清风摇摇，寄托我甜甜的问候;雨露莹莹，寄托我深深的思念;流萤点点，飞舞我闪闪的祝福。小暑时节到了，愿你过个清凉美丽的夏季。

　　17.小暑到，快乐是你的从“暑”，时刻相伴，愉悦你心;幸福是你的归“暑”，美好连连，舒爽你心;吉祥是你的“暑”地，好运不断，悦动你心;问候是你的“暑”福，清凉解忧，清爽你心:小暑快乐，乐不思“暑”!

　　18.小暑节气到，心情莫烦躁，多吃瓜果枣，卫生要搞好，绿豆天天熬，绿茶天天泡，运动天天要，健康跑不了。

　　19.我将莲花折扇折、小桥雾水填满池、小暑于初假戏水、泠泠天有细丝落、纵身跃湖淡绝望、忽有蓝姬莲花来。

　　20.小暑时节，我的问候“暑”于你!愿你快乐“暑”不尽，幸福“暑”不完，烦恼屈指“暑”，感觉挺“暑”服，健康不中暑，好运“暑”第一，开心过小暑!

　　您像一个太阳，洒落啦一地的阳光，是你帮我理清人生的方向；是你带我遨游知识的海洋；是你把所有付出都放在我的身上。我视你如生命——姐姐。 记得小时候我经常黏在您的身上，也经常会去您的房间捣乱，那时候您赶我都赶不走，以至于我经常把您气得火冒三丈，但您也从来不会去打我。 记得从前的您是那样的品德兼优，在学习上您一直名列前茅，回到家里您也任劳任怨，总是帮爸妈做这做那的。你不会去沉迷于网络，您最大的爱好是读书，所以您一有空闲的时间就会去看书，您是那样的爱好学习，以至于经常在家的我也开始向您学习。

　　您看书，我就忙着识字；你去浇花，我就忙着挑水；您去扫地，我就跟着搓土。。。。。。 您把您的好习惯和您那难能可贵的精神全部教给啦我，让我变成一个勤于学习·热爱劳动的人。虽然不能像您那样考上状元，但学习也不会差到哪儿去，因为上天总是会眷顾努力的人。 当然不会有人是十全十美的'，作为这么优秀的您，也会有自己的缺点。 那就是您太懒啦！每次您放假回来以后，总是晚上第一个入睡，那时候的我还很小，还很幼稚，不懂得一些繁琐的事情。我经常在您睡觉时，跑到您的房间抱着您的大腿睡觉，每次您总是会睡到十一二点才会醒来，由于那时学习您，看您不起床我也就不起床，就养成啦一个早睡不早起的“好习惯”。

　　但姐姐我上啦初中以后，这个习惯已经改掉啦。姐姐我现在已经明确啦自己的志向，就是长大后做一个文学家，而且我也有啦一个学习和超越的目标，她是向您一样朴实节俭·热爱劳动的一位优秀的女生，而且他每天都会早睡早起哦。再加上父母和老师的鼓励，我现在开始废寝忘食·争分夺秒地去学习。您也说过，过度的学习后记得要适当地放松一下。

　　我会在晚饭后，独自走在校园里散步，看着美丽的落日和绚烂的天空，一切都是那么的美好，只是少啦像您一样陪我共赏的人。 姐姐我很想念您！想念和您在一起的时光。 姐姐我很感激您！感激您对我的关爱有加。

　　【一】 关于生活

　　突然觉得。要我一个人吃饭逛街，那是一件很难的事。喜欢一个人的小时光，那是对未来还有梦想都死去的时候才会做的。而更多的时候，吃饭逛街，我想有人陪着，可以一群朋友，亦可一位。我不是害怕寂寞的人，我都做不到。为何那些害怕寂寞的，却能做得如此潇洒。

　　【二】 关于想念

　　想念的距离有多长？如果让我说，想念应该是可以从一个人的心脏一直延伸到另一个心脏的彼端。有这么一段时光，我总会这么的想念一个人。尽管时间怎么地变迁，她怎么地改颜，我仍会如此的想念，如此的年复一年。然而这长长的一生中，又有多少人值得你去想念？

　　【三】 关于爱情

　　如果爱情多一点、那么单纯是否就会少一点？其实这一切都不重要了。除了你的笑容，再温热的阳光也不会再开出灿烂的花朵。或许，我爱你！也只是这样了吧。没有你的微笑，我的世界，就只是一个人的荒老。而我只是想问：你愿不愿意陪我一起老?

　　【四】 关于错过

　　原本我们是两条不相交的平行线，因为一次意外的偶遇，你不小心走进了我的边缘，于是我便成了你的视野。其实在彼此触碰那一刹那，相交的角度便是那感情的长度。如果你爱我，我也爱着你，我们都想地老天荒的话，那么请尽量的靠紧我，一直到我们重合。如果你喜欢乎远乎近，一旦有了角度，再想回头，就来不及了。

　　别指望在无穷远的地方还会遇见我，我也不会再无穷远的地方再邂逅你。而我们最初想要的地老天荒不是没有，那时会是你一个人的地老，我一个人的天荒。

　　【五】 关于等待

　　爱情中最让人害怕的往往不是承诺，而是等待。一旦你爱的人对你说：等我回来，那么说明你们的爱情，很可能已经接近苍白。也许有人真的会等，三年、五年、十年……二十年。之后呢？便再无心力去等了。当在某个夕阳的'黄昏下，看到一对对年轻的恋人相拥着从我们身旁走过，回过头才发现，自己已经错过人生中最美好的年华了。

　　等待的代价太大了，有的人等了一辈子，等到最后无果才知道，原来自己不是等了一辈子，而是恨了一辈子。

　　所以，烟火红尘中的恋人啊，不要让爱的人为你等待了。如果真的不能给Ta温暖的港湾，不如送Ta一张寻找幸福的船票。

　　【六】 关于婚姻

　　其实婚姻才是最最纯真的感情，幸不幸福是一码事，至少里面可以没有参杂太多的欲望。也许正在热恋爱中的爱侣会为对方承诺了一段婚姻，在彼此换过几张双人床后，你不会再相信那个曾经你深爱的为你承诺婚姻的男人。因为时光让你知道，在充满欲望的爱情里，被伤感蒙蔽的眼睛永远不会看到地老天荒。

　　当烧完所有青春时，你会找到一个也许只是想履行婚姻义务的男人，然后成为他的老伴，平平淡淡的过完这一生。在年华的尽头你才明了，如果当时的爱情不停站，那么现在的家庭和幸福，永远都只是一个泡沫而已。

　　【七】 关于梦想

　　有人说，只要对任何一切抱有希翼，就会开出永不凋零的花朵。曾经我也相信，我的梦想，我的未来，可以想梵高的向日葵那般灿烂，那般温暖。然后路过的人都会对我赞叹，忍不住为我鼓掌。但是，这仅仅只是曾经而已。当现实在我面前，我却懦弱到了极点。我想我对梦想已没有任何热情了吧。就如现在，听到任何关于未来的事，都不会再心潮涌动。薄凉的心脏敷衍着生和死的交替在胸腔里挣扎着跳动着。

　　【八】 关于信仰

　　梦想不沾染尘埃，要为自己勇敢的站出来。两年前，苏打绿是我的信仰，我坚信着只要有梦想，只要相信自己，就能把梦想变成我们想要的。两年后，我对信仰两个字已不再执着，因为我一直坚守的信仰，从来都没有让我把梦想实现。时间久了，我才发现，明不明天都已无所谓了，就算白天有强烈的阳光，也不能把我死去的信仰点燃。

　　【九】 关于时光

　　原来，不管事物怎么的变迁，时光依旧似水奔前。我也想坐在时光里，然后不小心让记忆轮回到以前。多么远久的回忆了呢。与现在的漠然相比，这一切都显得弥足的珍惜。我看到那些倒退的时光，是那么的美好。曾经的年少，曾经的张扬，曾经的梦想，如烟花般璀璨。这些年华都在流年中安然淌过。然而在青春的岁末，这一切已都消逝了。记忆与现在已在我光年之外，相距太遥远了。

　　【十】 关于人生

　　我说，长长的一生中，怎么会有那么多的无奈，就像那无法停留的风啊，注定要离开曾经居住的街道，漂向远方。原来，在人生这场疮痍的流浪中，永远都会没有属于我安生的地方。我祈求着某天，也许我会突然喜欢上了这种没方向没目的的生活，我就站在街头中间，对着来来往往的路人没心没肺的撕笑着，然后抬头看一下那片灰得苍凉的天空，摆动我已透支的手，告别我苍白的一站，继续那段未知的疮痍旅程。

　　【十一】 关于自己

　　我的故事不说，你们永远不会懂。说了，你们未必能真懂。一直以来，也没人对我说，希望你能让我来懂！呵呵。现在的我，依旧是那个穿格子衬衫的少年，只是她们对我说，你散发的气息已失去了纯白的味道。

　　想起曾经的青春年少，那么坚定的信仰和飞起的梦想，以为自己能让现世变得安静美好，殊不知，一路走来，却呼吸不了阳光的味道，纯真的脸庞变得沧桑煎熬。在渐行渐远的岁月里，我已受不了现世的虚伪胺脏，想回去，却发现自己迷失在青春的洪流里太久了，回去童真的轨迹被吞噬着……

　　原来，我的青春只是一场闹剧，戏演完了，落幕了！可演员的日子，还是要过。我演的是我，跑龙套的角色。

　　娜，我想了很久，写下了跟你在一起的最后一篇日记，因为我知道你已经开始讨厌我了从知道你不喜欢我开始我就不敢奢望你会喜欢上我我只求你不要讨厌我，我不知道我用心写下的这篇日记你会不会当垃圾一样丢弃或者是当杂志一样一略而过，我只知道这日记是我23年来第一次写下跟自己喜欢的女生在一起的点点滴滴。娜，人的感情不是滔滔江水取之不竭而是有限的，爱上你我用尽了全心全意可直到最后你还是没有一丁点的喜欢过我，我的心从未如此的痛过。

　　以前你说过的话句句我都历历在目，跟你在一起的点点滴滴从今以后却将成为冰封的回忆，娜谢谢你带给我前所未有过的快乐，跟你在一起我真的好开心。

　　想了很多也明白了很多娜也许我只是你生命中的一缕过眼云烟。想一想很多事情都是自己无知犯下的错。

　　娜其实我真的不想和你分手，经过那晚聊天我明白了很多事。每当我想起跟你在一起开心的时候我的心总是好痛。爱上一个不爱自己的人会累被一个自己不爱的人爱着也会累也许我的爱对你而言是一种负担所以我不敢再坚持说爱你。如果跟我分手你认为是一种解脱我会笑着祝福你。娜与你相识是缘分的牵引，离开你也是命中注定，也许缘分多了就会变，你还记得你同事老公说过得那句话吗？“一块再冰冷的石头在别人手里捂久了都会有温度”我一直努力的想做那双手可是…呵呵想想也许我的体温还不能传递到你这块冰冷的石头里吧。回味过去的点点滴滴我只能有文字来代替，一切的一切只是自己一厢情愿造成的。

　　娜跟你在一起的.日子我觉的是快乐而幸福的是你让我懂得了什么是爱，如何去关心一个人，呵护一个人，如何让自己心爱的人开心快乐这一切都应感谢你，谢谢你让我认识了许许多多我以前从未知道和做过的事情，娜谢谢你让我体验了恋爱的幸福，这是我第一次真正用心去爱一个人的恋爱。谢谢你在这段时间给我带来的快乐，是你让我本来平淡的生活充满激情，如今我不知道该说些什么，我的心好乱。娜真的对不起因为我的坚持让你心烦，是我太自私了对不起。有句话说“爱一个人就要让她幸福快乐”，你跟我在一起找不到幸福我唯有放手让你去寻找心中的幸福，这也是爱一个人付出最大的代价。虽然我给不了你想要的幸福但我还是要祝福你们希望你们以后的生活幸福快乐。

　　如果爱一个人就要这样默默的无私奉献无论是精神上的还是物质虽然我不能像那个身家过百万的公子哥那样給你好的物质生活但除了这我什么都愿意给你。其实有一件事你知道的并不是真相。呵呵还记得我说过我不愿看到你有任何烦恼和困难吗。娜如果分手真能让你快乐的话为了你的快乐我都会接受，因为世界上还有一种爱叫做放手，爱上你是一场错但是我不后悔。

　　娜，好好的照顾自己记得身体不舒服和鼻炎犯的时候少吃辣得东西平时也一样，娜假如你觉得我不该出现在你的世界里那么就把我从你的世界里抹去抹掉你心里根本不存在的我！既然你从来没有真正喜欢过我那么我只好放开自己紧握你的手让你去寻找心中的真爱，让你们相爱的人在一起。娜我有多爱你也许你不知道，我对你的爱绝对不比李希伊少只是在你眼里你认为我对你的爱都是虚假的只有李希伊才是真正爱你的。愿意等你对你不离不弃的，

　　娜，“我爱你”请允许我再一次对你说这意义深刻的三个字，这也许是我今生最后一次对你说这样说了。请你记住有那么一个你从来没爱过甚至讨厌的男生也曾经打扰过你的世界。

　　爱难求，情难断，有缘相识却无缘相知相爱，只恨今生你我无缘。他们都说在恋爱的时候会说给对方你幸福到结尾就只能祝对方幸福。娜在你看来我不是你真正喜欢的人所以我给不了你幸福如今我只能祝你们幸福。愿你们幸福快乐。娜你能看到屏幕上的字却看不到我写这篇日记时所流下的泪，这是我第二次为你哭。以后你好好照顾自己我明天中午就走了我要离开这个曾经给我带来快乐的城市，希望你好好的在这里工作。请不要怀疑我以前对你的爱是假的现在我只想用另一种方式去爱你。娜若是有缘我还是希望能和你走到一起。

　　就此泪别：xxx

　　20xx/7/10

　　对我一次次的伤害，你总认为我早已习惯。是，我是早已习惯，我习惯了总是在星期天无名的心烦、习惯了见了你回来就一次又一次的哭泣；更习惯了你对我一次又一次的欺骗。我讨厌星期天，因为我不想见到你，我更不想每个星期天都流泪。为什么我讨厌见到你、为什么我又有流不完的泪。难道真的要我讨厌你、恨你，难道我们之间真的要变成这样吗？

　　不知从什么时候起，我开始不习惯再叫你爸爸，我更甚至害怕听到别人说“娜娜的爸爸”这几个字。你曾一次又一次的在我面前许下承诺，可你却又一次又一次的背叛了你的诺言。上个礼拜才在我面前答应得好好的，可这个礼拜你又做了什么，我不知道你曾犯下了多少个一次又一次，我只知道你给我留下的是一道道无法愈合的伤口。

　　你知道我在妈妈面前替你隐瞒了多少事实吗？欺骗了妈妈我并不好过，但我更不希望在妈妈的心里又多了你一条罪过。我一个人伤心难过就够了，我不希望她们也变得跟我一样。妈妈叫我不要再给你钱，可是你是我爸爸，我身上还流着你的`血，我怎么可能看着你而无动于衷，你对我的伤害我可以忍受，可是我却做不到对你绝情。很多时候我都不想再管你，就当你是陌生人一样，可是我做得到吗？我恨自己是那么的软弱，我也不愿在别人在面前提起我的爸爸，因为你留给我的只有一次次的伤害。是你自己拿走了我对你的信任，是你自己让我们之间变成了今天这个样子。我不知道你到底要什么时候才彻底醒悟，但我希望你不要再在妈妈面前犯错，更不要再让妈妈替你感到伤心难过，不然，凭妈妈现在的态度，你们之间可能真的就会gameover。