菲菲文学网

《鸟鸣涧》全诗翻译及赏析【通用4篇】

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。范文书写有哪些要求呢?我们怎样才能写好一篇范文呢?以下是勤劳的编辑给大伙儿找到的《鸟鸣涧》全诗翻译及赏析【通用4篇】,欢迎参考阅读,希望大家能够喜欢。

员工辞职报告 篇一

刘总:

您好!

首先,非常感谢您这几年来对我的信任和关照。

这段时间,我认真回顾了这半年来的工作情况,觉得来峰峰宾馆工作是我的幸运,一直以来我也非常珍惜这份工作,这半年多来老板对我的关心和教导让我感激不尽。在宾馆工作的半年多时间中,我学到很多东西,无论是交际方面还是做人方面都有了很大的改善,感谢老板对我的关心和培养,对于我此刻的离开我只能表示深深的歉意。非常感激这份工作给予了我很好的锻炼机会,但同时,我发觉自己从事这份工作心有余而力不足,长时间的工作让我有点吃不消。故我决定辞职,请您**。

请您谅解我做出的决定。我将做到年底结束后离开宾馆,以便完成工作交接。我很遗憾不能为峰峰宾馆辉煌的明天贡献自己的力量。我只有衷心祝愿宾馆的业绩一路飙升!老板及各位同事工作顺利!

此致

敬礼

辞职人:______

日期:20____年____月____日

鸟鸣涧王维 篇二

关键词:天机清妙;道家思想;《鸟鸣涧》

唐朝繁荣的社会经济,宽松的文化氛围,政治上长期统一,社会环境相对安定给了唐朝的文人们极大的创作热情。唐代疆域辽阔,国力强盛,交通发达,国内外经济文化交流频繁,儒、道、释三家的思想都十分活跃。唐代的佛文化传承于隋代,并形成了许多宗派;唐朝王室自称为太上老君后裔,自开国后即尊崇道教,规定道教为三教之首。由于官方正统的扶持,道教的文化思想深入人心,许多文人都受道家影响很深。后来,随着“三教合一”,儒道释三家渐渐地融合,佛教吸收儒学精神,渐趋势中国本土化;道教受到儒学影响,主张“贵儒”又“尊道”。王维在《山中与裴秀才迪书》中,偶然提出了一个关于山水审美活动中“天机清妙”的命题:“当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝,斯之不远,倘能从我游乎?非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀?然是中有深趣矣。无忽。”[1]p929如何理解“天机清妙”?我们将要从王维本身的思想和背景出发。

王维虽然被称为“诗佛”,但当时儒道释三家有合流的倾向,王维思想中也有很深的道家文化,“天机”一词最早就来自于道家。《庄子・大宗师》云:古之真人,其寝不梦,其觉无忧,其不食甘,其息深深。真人之息以踵,众人之息以喉。屈服者,其嗌言若哇。其耆欲深者,其天机浅。庄子这段话是赞扬“真人”纯任自然,无欲无忧,及其自在。道家思想中的“天”与崇尚自然,反对人为的思想紧密地联系在一起。再看《庄子・逍遥游》中的一段:“若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。”“圣人”、“神人”、“至人”即为庄子所要追求的最高境界,即达到“本真”,无所凭借“以游无穷”,把握天地间的大美。“天机”就存在于本真之人,在《庄子》这里,天机就是纯自然的力量,顺应自然就是顺应天机,即“归真”。后人对庄子的“天机”说有很大的发展,“天机”一词可以用来阐释自然大法、天道、天理、自然奥秘、人的天赋秉性等。陆机《文赋》中写道:“若夫应感之会,通塞之纪,来不可遏,去不可止。藏若影灭,行犹响起。方天机之骏利,夫何纷而不理。”将“天机”引入文学创作中的灵感,刘勰则用“夫神思方运,万途竞萌,规矩虚位,刻镂无形,登山则情满于山,观海则意溢于海,我才之多少,将与风云并驱矣”。“神思”在其主要的意义上也与“天机”类似。

傅绍良先生把先秦到盛唐中国山水诗的发展随着审美意识的嬗变分为三个阶段,第三阶段即唐代,他将这一阶段用“归”字来概括,一曰“归心”,即自我回归于真我的本然状态;一曰“归物”,即自然回归于本然的状态。[2]这个“归”字无疑与庄子所倡导的“真”不谋而合。要“归”向何处?自然是归向自然了。王维将“天机”运用到山水审美和文艺创作中,就是主体在观照山水景物时,运用直观,运用感性思维而非理性思维,使主客体达到高度的冥契合一,即以主体的“天机”通悟自然的“天机”,主客律动,甚至于主客界限消融,以至于达到王国维所说的“无我之境”,亦即归真。这与西方美学家克罗齐所提倡的“直觉说”有相通之处。

王维说只有裴迪这样的“天机清妙者”才可与他同游,他自己不也正是个天机清妙者吗?赵殿成在《王右丞集笺注》里这样评价王维:“右丞崛起开元、天宝之间,才华炳焕,笼罩一时;而又天机清妙,与物无竞,举人事之升沉得失,不以胶滞其中。故其为诗,真趣洋溢,脱弃凡近,丽而不失之浮,乐而不流于荡。”[3]从中我们不难看出其为人本真、洒脱。那么,具体来说,如何才能达到本真呢?庄子主张“心斋”、“坐忘”。“气也者,虚而待物者也。唯道集虚。虚者,心斋也。”“堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通,此谓坐忘。”(《庄子・齐物论》)坐忘的过程,正是美的关照过程,审美主体把自己的情感移向关照的对象,自己与对象不再感到有任何距离而成为主客合一的状态。闻一多曾指出:“王维独创的风格……最富于个性,不是心境极静是写不出来的,在静中,使人便觉得一切东西都有了生命。”这就是内在生命和自然高度契合的无为状态。诗人在这样的境界中感悟到了宇宙自在的不受外力干扰的生命轨迹。“我”和“物”就在相忘中达到了“真”以及“和”。中国人讲究“和”,家和万事兴,和谐等都蕴藏着中国的“和”文化。“和”与“真”实际上是相通的,只有“真”才能达到“和”,也只有“和”才能显示“真”。

现在以《鸟鸣涧》为例:人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。这是一首非常简单的五言绝句,而在这寥寥数语之中,一个深广的意境已经浮现。意境的营造与诗中所蕴含的“真”与“和”的思想是分不开的。这首诗在三个层次上表现了不同层次的“和”:较低层次的形象思维上的“和”;较高层次上审美主体客体关系的“和”;最高层次上自然哲学意义上的和。

一、形象思维上的“和”

诗中的意象只有“人”“桂花”“夜”“春山”“月”“山鸟”“涧”几个,每一句的分布十分均匀,分别是两个,两个,两个,一个。这样一种排列就给人明朗悠闲之感。且这些意象都是以“静”为特征的,让人不由得联想到这样的画面:山谷空旷,幽涧波明,莽原草长,整个山林显得静谧安详。万籁都陶醉在夜的色调、夜的宁静里了,春山空旷辽阔,越发显出了春山夜色的静谧和空寂。这时,朦胧的月儿慢慢升起,皎洁、幽柔的清光洒向莽莽丛林之中、粼粼涧溪之上,悄无声息地辉映着近树远山、清涧幽谷。月亮在丛林的婆娑中“静”而不寂,它时而钻进云层,时而探出脑袋,栖息的山鸟被破云而出的月光惊醒了美梦,偶尔呢喃几声,和着春天山涧小溪细细的水流声,更是将这座寂静山林的整体意境烘托在读者眼前。

二、审美主体客体关系的“和”

首联第一个字,“人”就出场了,审美主体在开篇提出其实是很违和的,但是紧接着,一个“闲”字又将“人”的气息消匿了。先显后隐,形成了一种趣味。而后视线转向了桂花,这两者之间的转换是始料未及的。但是细细一想,也觉得有理。古代神话说月中有桂,所以桂往往成为月的代称,如月魄称桂魄。因此桂花与月是互相照应的。然而在黑夜里,诗人又何以能看见桂花落下呢?做诗人无法看见花落的推测原因有三:一是光线不足;二是桂花很小;三是花落速度快。那么“桂花落”就恰好照应了“人闲”,闲到了忘我的地步,即使“闲花落地听无声”,“我”的内在生命已经达到了和外在自然生命相契合的程度。桂花自然的凋落,就像我自己的凋落一样,清晰可感。这里的“花落”和颈联“月出”也相关照,一落一出,就形成了一个“圆”,自然运动的轨迹就是如此圆满。

如果说王维给“花落”是一个特写镜头的话,“夜静春山空”就是一个全景镜头。由近而远,视野顿时开阔,仿佛整个宇宙自然都毫无遮蔽地展露在我们面前。一个“空”字点明了“无我之境”,然而此时的山并不空,而是审美主体的空和虚无,既有审美主体又没有主体,是因为主体已经消融在这个寂静广大的宇宙之中了,没有地方可以找到“我”,而“我”又无处不在。这正是王国维“有我之境”和“无我之境”的体现:“有我之境,以我观物,故物我皆著我之色彩。无我之境,以物观物,故不知何者为我,何者为物。”到颈联我们才看到“月出”,但其实月光早已渗透在花、夜、山之中了。月色温柔又怎么会“惊”了山鸟呢?倒不如说山鸟的羽翼振动搅扰了沉睡的月光。一个“时”字说明鸟鸣的不连续,更烘托了画面的动感以及浩然宇宙的寂静。与王籍“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”有异曲同工之妙。在这寂静之中有着永恒的生命。从“月”到“春涧”,视线由上而下,与先前的由近到远,从视觉过渡到听觉,从最初的静到动又到静,共同构成了一个大“圆”,形式上的“圆”照应了作为统摄的“和”的思想。

三、自然哲学意义上的“和”

鸟鸣涧王维 篇三

举头望明月,低头思故乡。(李白:《静夜思》)

2、野旷天低树,江清月近人。(孟浩然:《宿建德江》)

3、明月松间照,清泉石上流。(王维:《山居秋瞑》)

4、月黑雁飞高,单于夜遁逃。(卢纶:《塞下曲》)

5、举杯邀明月,对影成三人。(李白:《月下独酌》)

6、小时不识月,呼作白玉盘。(李白:《古朗月行》)

7、深林人不知,明月来相照。(王维:《竹里馆》)

员工辞职报告 篇四

尊敬的各位**:

我很遗憾在这个时候向单位提出辞职。

来到单位的3个月时间里,我还没有为单位作出太大的贡献,反而让各位为**了不少心。单位的同事**都对我很好,特别是我的部门**xx**不管是生活上工作上都给了我极大的帮助和**。

在这一年半的时间里,对于一个刚刚大学毕业的学生来说,单位不但给了我一份难得的工作,更像给了我一个温暖的家。我很愉快的度过了这3个月的时间,不管是理论上还是实践上都让我的所学知识都得到了很大的提高,要在这里衷心的感谢各位**同事对我的照顾和关怀。单位给我提供的各种锻炼平台,让我深受感动。也让我的人生增色不少,这来之不易的第一份工作将是我人生中一笔宝贵的财富。今后有机会,我仍愿意回单位效力。

离开单位,有太多的不舍和留念。不能看着新守灵中心的建成;不能分享大家的甘苦和甜蜜;不能和大家一起努力和创新;不能聆听各位**的深深教诲;不能和大家一起经历馆未来的发展和辉煌我深表遗憾。

我因为诸多原因要去别的城市学习和锻炼。故需要辞去现在的工作,请上级**批准。

真诚祝愿单位明天会更好。祝愿各位**同事身体健康,幸福**!

XXX

20xx年X月X日

相关推荐